По мере того, как Корея расширяет свои пределы, как культурно, так и экономически, спрос на образование на корейском языке растет. Кто-то учит корейский для карьеры или возможностей в бизнесе, другие просто по зову души, очарованные корейской культурой. Многие университеты, языковые институты и учебники предлагают уроки корейского языка, при этом доступно несколько бесплатных ресурсов, как в Корее, так и за рубежом.
Первый шаг к изучению корейского языка - чтение букв корейского алфавита хангыль. В отличие от сложных китайских иероглифов, хангыль полностью фонетизирован, в нем 24 согласных и гласных звука. Алфавит был создан в 15 веке при короле Сечжоне Великом, который искал новую систему письменности в целях привития грамотности крестьянству. «Умный человек выучит его за одно утро, - пишет ученый Чон Ин Чжи в «Хунмин чоным хэре», - глупец сможет выучить за десять дней».
Большинство курсов корейского языка знакомят с алфавитом хангыль на первых уроках начального уровня, на что уходит лишь несколько дней, после чего им легко пользоваться самостоятельно. Отличное руководство по основам хангыль можно найти на сайте Корейской туристической организации (КТО). Начальный курс корейского языка Charm Lee’s Beginner Korean Class обещает, что «после 30 минут Вы будете читать по-корейски!» Сайт КТО также предлагает фразы для туристов и уроки по туристической тематике уровня intermediate, который называется «Приключения корейского языка».
«Корея все больше расширяет свое присутствие на мировой арене, что приносит новые возможности», - пишет президент КТО Ли Чам в введении к он-лайн курсу. - Хангыль легок в изучении, и начав с алфавита, изучение языка и культуры становятся абсолютно захватывающим занятием».
Посетите страницу КТО по адресу: http://english.visitkorea.or.kr (английский, японский, китайский, французский, испанский, немецкий, русский, тайский, арабский, турецкий языки).
Изучение корейского языка – длительный процесс, его невозможно осилить в одиночку. Сеульский Глобальный Центр предлагает бесплатные курсы корейского языка девяти уровней, ориентированных в основном на начинающих, средних и продолжающих. Расположенный на третьем этаже Сеульского пресс-центра, Сеульский Глобальный Центр был основан в 2008 году администрацией города Сеула в целях централизованного обеспечения всеобъемлющей поддержки иностранным гражданам, находящимся в Корее.Узнать больше о языковых курсах и других службах в Сеульском глобальном центре Вы можете на его сайте: http://global.seoul.go.kr (английский, японский, китайский, французский, корейский языки).
Классы собирают вместе людей всех культур (фото: Корейский культурный центр Великобритании)
Многие мигрантские центры и организации также предлагают бесплатные курсы корейского языка для мигрантов-рабочих и мигрантов по браку, которые зачастую неотложно нуждаются в корейском языке, чтобы общаться с работодателями или супругами. Занятия обычно проходят по выходным дням для работающих и по утрам и во второй половине дня для женщин, пока их мужья находятся на работе.
Корейский Центр поддержки иностранных рабочих предлагает два 20-недельных семестра в год, охватывая подготовительный, начальный, средний и продвинутый уровни, а также подготовку к экзаменам на знание корейского языка «the Korean Language Proficiency Test» (KLPT). Центр, расположенный в районе Гуро на юге Сеула, также предлагает еженедельные занятия по тхэквондо, компьютерные классы на английском, тайском и вьетнамском языках. Получить информацию о Центре поддержки для иностранных рабочих можно на сайте: http://www.migrantok.org (английский, корейский, тагальсий (Филиппины), монгольский, вьетнамский, китайский, индонезийский, тайский, сингальский (Шри-Ланки), узбекский, урду (Пакистан) языки).
Общество по благоустройству трудящихся-мигрантов в Корее предлагает шесть уровней изучения языка на воскресных курсах для всех степеней владения языком. Расположенное в городах Куро и Ыйчонбу, Общество также предлагает культурно-образовательные программы по будням для мигранток-жен и компьютерные курсы. Узнать больше о занятиях и других мероприятиях Общества можно на сайте http://www.miwel.or.kr (корейский язык).
Помимо мигрантских центров существуют добровольческие организации, которые обучают корейскому языку, способствуя улучшению жизни иностранцев в Корее и облегчению их интеграции в корейскую среду.
Волонтерская сеть Korea Foundation Network предлагает классы четырех уровней в будние дни во второй половине дня и вечером, вместе с уроками корейской культуры. Их офис находится в центре Сеула, недалеко от мэрии. Сайт сети: http://volunteer.kf.or.kr/activity/language.asp. Другая международная добровольческая организация - «MANNAM» -осуществляет широкий спектр мероприятий в детских домах, проводя там еженедельные бесплатные уроки корейского языка.
Кроме того, несколько районных учреждений Сеула предлагают классы корейского языка для иностранных граждан, среди которых районы Новонгу, Ынпёнгу, Янчонгу, Гурогу, Кандонгу, Сонбукгу, Ёнсангу и Чжонногу. Расписание зависит от района.
Для тех, кто проживает за рубежом и не имеет доступа к любому из этих классов, есть возможность посещать занятия в Корейских культурных центрах, находящихся в ведении Министерства культуры, спорта и туризма. Во многих из этих центров также размещаются местные отделения Института корейского языка имени короля Сечжона, преданно обучающему учеников и преподавателей корейского языка по всему миру. Каждый курс имеет свою программу, некоторые являются бесплатными, например, в Великобритании, другие взимают символическую плату за обучение, начиная от 60 долларов в Культурном центре в Лос-Анджелесе до 3000 найр (около $18) в Нигерии.
Институт имени Короля Сечжона при Корейском культурном центре в Великобритании предлагает пять уровней корейского языка, от начального до продвинутого. Каждый курс занимает один год и разделен на три триместра. Программа настолько успешна, что привлекает слишком много желающих, поэтому слушателей отбирают с помощью лотереи. Курсы предусматривают не только обучение языку, но и знакомят с корейской культурой. «Для того чтобы в полной мере обеспечить наши мероприятия (в Культурном центре Великобритании) мы взаимодействуем с институтом имени короля Сечжона, как в проведении художественных выставок в Культурном центре, так и организации кинопоказов и фестивалей», - говорится во Введении в курс. Языковые классы предполагают встречи с кураторами, художниками и режиссерами, а также практические занятия, например, по корейской кулинарии. Языковые курсы предлагают специальные мероприятия, такие как приготовление кимчхи (слева) и норебан-пение (справа), на которых слушатели одновременно с языком постигают культуру (фото Культурного центра Великобритании)
Список корейских культурных центров можно увидеть здесь:
http://www.korea.net/AboutUs/Overseas-Korea-Centers/Korean-Cultural-Centers.
Нури-Сечжонхэндан, филиал Института имени короля Сечжона предлагает онлайн-курсы, учебные материалы и дополнения к урокам. Чтобы узнать больше, посетите сайт http://www.sejonghakdang.org/nuri/sjc/SJC_Main.
Дополнительные сведения об обучении корейскому языку, включая университеты и интернет-классы, можно получить на сайте http://www.korea.net/Resources/Useful-Info/Learn-Korean.
Джон Данбар
Редактор Korea.net Перевод: Ким Ю.А
Комментариев нет:
Отправить комментарий